Cafe Tortoni
Av. de Mayo 825, C1084AAD, Buenos Aires, Argentina
Tel: 011 4342-4328
E-mail:
Buenos Aires - Centro / MicroCentro.
Más información..
Café Tortoni
El Tortoni es el paradigma del café porteño, pero poco se sabe de sus orígenes. Apenas un inmigrante francés de apellido Touan decidió inaugurarlo a fines de 1858, el nombre lo tomó prestado del de un establecimiento del Boulevard des Italiens, en el que se reunía la elite de la cultura parisina del siglo XIX.
A fines del siglo, el bar fue adquirido por otro francés: don Celestino Curutchet, a quien el poeta Allende Iragorri describiera como ...el típico viejito sabio francés.... Menudo de cuerpo y fuerte de espíritu, estilaba la clásica perilla alargada, ojos vivísimos y usaba un casquete árabe de seda negra, casi un personaje de historieta que agregaba otro acento peculiar a la fisonomía el lugar.
El local era frecuentado por un grupo de pintores, escritores, periodistas y músicos que formaban la Agrupación de Gente de Artes y Letras, liderada por Benito Quinquela Martin. En mayo de 1926 forman La Peña, y le piden a Don Celestino Curutchet, que les deje usar la bodega del subsuelo. El dueño acepta encantado, porque según sus palabras ... los artistas gastan poco, pero le dan lustre y fama al café....
En este café parece que el tiempo se hubiera detenido como en un daguerrotipo, cuando en él la gente juega al billar, a las cartas, o simplemente toman un café entre amigos, el local es cada vez más una parte indispensable de la historia porteña.
English
The Tortoni Coffee is the paradigm of Buenos Aires, but little is known of its origins. Just a French immigrant named Touan decided to inaugurate it in late 1858, the name was borrowed from an establishment on the Boulevard des Italiens, which gathered the elite of the nineteenth-century Parisian culture.
At the end of the century, the bar was bought by another French: Don Celestino Curutchet, whom the poet Iragorri Allende described as wise old man ... the typical French .... What a strong body and spirit, fashionable to the classic elongated knob, vivid eyes and wore a black silk cap Arabic, almost a cartoon character that added another accent peculiar physiognomy place.
The place was frequented by a group of painters, writers, journalists and musicians who formed the Association of People of Arts and Letters, led by Benito Quinquela Martin. In May 1926 are La Peña, and ask Don Celestino Curutchet, let them use the underground cellar. The owner will happy, because in his words ... artists spend little, but give luster and fame to coffee ....
In this coffee seems that time has stood still like a daguerreotype, when it people playing pool, cards, or just having a coffee with friends, the place is increasingly an indispensable part of the history of Buenos Aires.
